Comment dit-on en fran ais . . .

Zone pour tous les messages en Français (Seulement si vous ne pratiquez pas l'Anglais) - De plaats voor alle Nederlandstalige berichten (Enkel als U de Engelse taal niet machtig bent) - Forum für alle Deutschsprachigen Beiträge (Nur im Falle Sie Englisch Nicht Beherschen)

Moderator: Latest news team

Post Reply
B737229
Posts: 1193
Joined: 22 Jun 2003, 00:00

Post by B737229 »

"embarquer" or "l'embarquement" if you ask me, but i am not a native french speaker :?

User avatar
sab319
Posts: 2142
Joined: 29 Nov 2003, 00:00
Location: Mortsel, antwerp, Flanders, Belgium, Europe, Earth, Milky way
Contact:

Post by sab319 »

A ticket counter is the desk where you collect your tickets :mrgreen:

User avatar
sn26567
Posts: 41175
Joined: 13 Feb 2003, 00:00
Location: Rosières/Rozieren, Belgium
Contact:

Post by sn26567 »

the flight will board at 10:30pm: "l'embarquement (pour le vol SN 2605) aura lieu à 22.30 h."

For "ticket counter" I would rather say "Comptoir de vente de billets".

(I am also a French native speaker...)
André
ex Sabena #26567

jgp
Posts: 31
Joined: 17 Jun 2004, 00:00

Post by jgp »

btw which language is this? french or dutch?

User avatar
sab319
Posts: 2142
Joined: 29 Nov 2003, 00:00
Location: Mortsel, antwerp, Flanders, Belgium, Europe, Earth, Milky way
Contact:

Post by sab319 »

It's French, not dutch, if you read carefully you should notice that, Dutch is totally different

Post Reply